Clemencia Corbalán

Curriculum Vitae

Especialidades

Traducción audiovisual.

Corrección de textos.

 

 

Experiencia

– Traducción de textos en verso y prosa del inglés antiguo (OE) al inglés actual

– Corrección de libros y cuentos

Sobre mí

Amo la comunicación. Me gusta ver los textos sin errores. Y he desarrollado capacidades tanto para manejar el lenguaje ya creado traduciéndolo, adaptándolo o corrigiéndolo, como para crearlo. Mi perfeccionismo me ayuda a persistir para que un texto quede limpio; y me da la paciencia que necesito. 

Por otro lado, yo misma escribo: poesía, artículos, cartas… Incluso apunto muchos de mis sueños, debido a mi faceta espiritual. Y me interesa mucho la relación entre espiritualidad y lectura. 

Estas son unas pinceladas sobre mí. Una punta del gran iceberg que cada persona alberga. 

ESTUDIOS ACADÉMICOS

Licenciatura en Filología Inglesa

Programas

Corrección y revisión
Word
Traducción
Omega-T
Subtitulado
Aegisub
Subtitulado
Format Factory

Contacto

Clemen

(617) 962 8802
tiffany@yourdomain.com

UNED

www.uned.es

Diane Geter

(513) 585 5951
diane@yourdomain.com