{"id":2708,"date":"2020-04-29T02:38:49","date_gmt":"2020-04-29T02:38:49","guid":{"rendered":"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/?p=2708"},"modified":"2020-08-10T00:21:54","modified_gmt":"2020-08-10T00:21:54","slug":"mi-soledad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/mi-soledad\/","title":{"rendered":"Mi soledad"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00abNon, je ne suis jamais seul, <\/em><br \/>\n<em>avec ma solitude\u00bb <\/em><br \/>\n<em>Georges Moustaki.<\/em><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Antes estaba sola, pero no lo sab\u00eda.<br \/>\nAhora he encontrado mi propia soledad,<br \/>\nla que me hace compa\u00f1\u00eda,<br \/>\nme espera,<br \/>\nhabla conmigo en son de libertad.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La que afirma y define mi persona y,<br \/>\na veces, se hunde conmigo en el mar<br \/>\nde la tristeza y la melancol\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Esta amiga eterna que presencia mi llanto<br \/>\ny, un momento despu\u00e9s, me ve resurgir de mis cenizas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mi compa\u00f1era fiel, mi necesario emblema,<br \/>\nla espectadora en la sombra,<br \/>\nla que de mi mano nunca se suelta.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ella es la culpable de mi ser sensible.<br \/>\nEn ella encontr\u00e9 mi alma de poeta,<br \/>\nhumilde pero gran refugio<br \/>\npara aliviar mis penas, para coger carrera<br \/>\ny alcanzar otras metas m\u00e1s lejanas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Soledad,<br \/>\nsin ti yo no soy yo,<br \/>\ns\u00f3lo una m\u00e1scara.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Soledad que a veces me ahogas en tu ci\u00e9naga<br \/>\ny otras en tu alfombra me levantas.<br \/>\nQue juegas conmigo esquiva al escondite<br \/>\ny a la vez eres sombra que de m\u00ed no se aparta.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Y cuando he comprendido<br \/>\nque solo estamos t\u00fa y yo en esta s\u00f3rdida batalla,<br \/>\nHe encontrado la fuerza que en mi interior se ocultaba<br \/>\nhaci\u00e9ndome creer que era d\u00e9bil,<br \/>\njug\u00e1ndome malas pasadas.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cuando al fin s\u00e9 que estoy sola,<br \/>\ncomienzo a obtener las respuestas que buscaba.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">24 \/8\/2006.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u00abNon, je ne suis jamais seul, avec ma solitude\u00bb Georges Moustaki.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2747,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[11,9],"tags":[],"class_list":["post-2708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clemencia","category-poesia","infinite-scroll-item","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mi soledad - Clemen Corbal\u00e1n<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi soledad - Clemen Corbal\u00e1n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; \u00abNon, je ne suis jamais seul, avec ma solitude\u00bb Georges Moustaki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clemen Corbal\u00e1n\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Clemen.Corbalan\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-29T02:38:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-10T00:21:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SAM_2217-scaled-e1597018534613.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/\",\"url\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/\",\"name\":\"Mi soledad - Clemen Corbal\u00e1n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SAM_2217-scaled-e1597018534613.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-29T02:38:49+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-10T00:21:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/5e616cca68a425ded661b8bd8434b330\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SAM_2217-scaled-e1597018534613.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SAM_2217-scaled-e1597018534613.jpg\",\"width\":720,\"height\":540,\"caption\":\"Quiero atrapar la luna\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi soledad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/\",\"name\":\"Clemen Corbal\u00e1n\",\"description\":\"Traductora de EN\/FR &gt; ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/5e616cca68a425ded661b8bd8434b330\",\"name\":\"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f79ea149985f596f8af4bceba4c20dc9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f79ea149985f596f8af4bceba4c20dc9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez\"},\"description\":\"Muy curiosa, con una alta sensibilidad para la literatura y el lenguaje en general.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.traductor-profesional.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/Clemen.Corbalan\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/clemencia-corbal\u00e1n-jim\u00e9nez-54270b12\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/feed\/my_videos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi soledad - Clemen Corbal\u00e1n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mi soledad - Clemen Corbal\u00e1n","og_description":"&nbsp; \u00abNon, je ne suis jamais seul, avec ma solitude\u00bb Georges Moustaki.","og_url":"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/","og_site_name":"Clemen Corbal\u00e1n","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Clemen.Corbalan","article_published_time":"2020-04-29T02:38:49+00:00","article_modified_time":"2020-08-10T00:21:54+00:00","og_image":[{"width":720,"height":540,"url":"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SAM_2217-scaled-e1597018534613.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez","twitter_misc":{"Escrito por":"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/","url":"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/","name":"Mi soledad - Clemen Corbal\u00e1n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SAM_2217-scaled-e1597018534613.jpg","datePublished":"2020-04-29T02:38:49+00:00","dateModified":"2020-08-10T00:21:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/5e616cca68a425ded661b8bd8434b330"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#primaryimage","url":"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SAM_2217-scaled-e1597018534613.jpg","contentUrl":"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/SAM_2217-scaled-e1597018534613.jpg","width":720,"height":540,"caption":"Quiero atrapar la luna"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/mi-soledad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/traductor-profesional.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi soledad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#website","url":"https:\/\/traductor-profesional.com\/","name":"Clemen Corbal\u00e1n","description":"Traductora de EN\/FR &gt; ES","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traductor-profesional.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/5e616cca68a425ded661b8bd8434b330","name":"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f79ea149985f596f8af4bceba4c20dc9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f79ea149985f596f8af4bceba4c20dc9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez"},"description":"Muy curiosa, con una alta sensibilidad para la literatura y el lenguaje en general.","sameAs":["http:\/\/www.traductor-profesional.com","https:\/\/www.facebook.com\/Clemen.Corbalan","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/clemencia-corbal\u00e1n-jim\u00e9nez-54270b12\/","https:\/\/www.youtube.com\/feed\/my_videos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}