{"id":2721,"date":"2020-05-05T00:08:35","date_gmt":"2020-05-05T00:08:35","guid":{"rendered":"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/?p=2721"},"modified":"2020-05-05T00:18:07","modified_gmt":"2020-05-05T00:18:07","slug":"cuida-la-expresion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/cuida-la-expresion\/","title":{"rendered":"CUIDA LA EXPRESI\u00d3N"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1030 alignright\" src=\"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-300x168.jpg 300w, https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-768x431.jpg 768w, https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Cuida la expresi\u00f3n.<br \/>\nEs la imagen de tu empresa.<br \/>\n<strong>Lo primero que el cliente ve.<\/strong><br \/>\nLa tecnolog\u00eda nos abre muchas puertas; una gran transformaci\u00f3n que repercute en muchos aspectos de nuestra vida diaria. La irrupci\u00f3n de internet en nuestras vidas trae consigo, entre otras muchas utilidades, la posibilidad de participar y acceder a gran variedad de p\u00e1ginas, tanto en formato audiovisual como escrito.<\/p>\n<p><em>Internet es una lupa que todo lo agranda<\/em><\/p>\n<p>Por esto es importante cuidar la presentaci\u00f3n de nuestros trabajos, especialmente si nos interesa crear una buena imagen, por ejemplo, para vender nuestros productos o servicios.<br \/>\nLa facilidad de acceso a internet, junto a la \u00e9poca de cambios y aceleraci\u00f3n que presenciamos, ha propiciado una ingente afluencia de textos mal escritos debido, en muchos casos, a las prisas por comunicar, no importa en qu\u00e9 forma, diversos tipos de mensajes.<\/p>\n<p>Pero he aqu\u00ed que la forma es important\u00edsima. Un texto con errores ortogr\u00e1ficos, espacios de m\u00e1s, palabras unidas, frases mal expresadas, demasiadas repeticiones, etc., crea una imagen de descuido que el lector o cliente puede atribuir no solo al texto, sino a la empresa o persona que hay tras este; el mensaje puede llegar a confundirse o incluso hacerse incomprensible o expresar lo contrario de lo que se pretende, dando lugar a equ\u00edvocos que han llegado y pueden llegar a destrozar grandes proyectos o empresas.<\/p>\n<p>Como profesional del lenguaje pongo a tu alcance mis servicios para que tus clientes entren en tu empresa de forma correcta, clara y limpia. Como muy bien dice el refr\u00e1n: \u00abUn buen remojado es medio afeitado\u00bb.<\/p>\n<p>Si la presentaci\u00f3n de tu p\u00e1gina es, repito, limpia, clara y correcta, el cliente querr\u00e1 conocer lo que hay detr\u00e1s. Y si has dedicado grandes esfuerzos a la tecnolog\u00eda y recursos humanos, intelectuales y econ\u00f3micos en la preparaci\u00f3n de tus proyectos, \u00bfvas a permitir que se vayan al traste por una mala presentaci\u00f3n?<\/p>\n<p>La presentaci\u00f3n es lo primero que el cliente conoce de ti. <strong>No dejes que se vaya sin entrar.<\/strong><\/p>\n<p><em>Clemen Corbal\u00e1n, traductor profesional. D\u00e9jalo en mis manos y no te arrepentir\u00e1s.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuida la expresi\u00f3n. Es la imagen de tu empresa. Lo primero que el cliente ve. La tecnolog\u00eda nos abre muchas puertas; una gran transformaci\u00f3n que repercute en muchos aspectos de nuestra vida diaria. La irrupci\u00f3n &#8230; <a title=\"CUIDA LA EXPRESI\u00d3N\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/cuida-la-expresion\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre CUIDA LA EXPRESI\u00d3N\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar","infinite-scroll-item","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CUIDA LA EXPRESI\u00d3N - Clemen Corbal\u00e1n<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CUIDA LA EXPRESI\u00d3N - Clemen Corbal\u00e1n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuida la expresi\u00f3n. Es la imagen de tu empresa. Lo primero que el cliente ve. La tecnolog\u00eda nos abre muchas puertas; una gran transformaci\u00f3n que repercute en muchos aspectos de nuestra vida diaria. La irrupci\u00f3n ... Leer m\u00e1s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clemen Corbal\u00e1n\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Clemen.Corbalan\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-05T00:08:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-05T00:18:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/\",\"url\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/\",\"name\":\"CUIDA LA EXPRESI\u00d3N - Clemen Corbal\u00e1n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-300x168.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-05T00:08:35+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-05T00:18:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/5e616cca68a425ded661b8bd8434b330\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-300x168.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-300x168.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CUIDA LA EXPRESI\u00d3N\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/\",\"name\":\"Clemen Corbal\u00e1n\",\"description\":\"Traductora de EN\/FR &gt; ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/5e616cca68a425ded661b8bd8434b330\",\"name\":\"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f79ea149985f596f8af4bceba4c20dc9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f79ea149985f596f8af4bceba4c20dc9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez\"},\"description\":\"Muy curiosa, con una alta sensibilidad para la literatura y el lenguaje en general.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.traductor-profesional.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/Clemen.Corbalan\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/clemencia-corbal\u00e1n-jim\u00e9nez-54270b12\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/feed\/my_videos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CUIDA LA EXPRESI\u00d3N - Clemen Corbal\u00e1n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"CUIDA LA EXPRESI\u00d3N - Clemen Corbal\u00e1n","og_description":"Cuida la expresi\u00f3n. Es la imagen de tu empresa. Lo primero que el cliente ve. La tecnolog\u00eda nos abre muchas puertas; una gran transformaci\u00f3n que repercute en muchos aspectos de nuestra vida diaria. La irrupci\u00f3n ... Leer m\u00e1s","og_url":"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/","og_site_name":"Clemen Corbal\u00e1n","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Clemen.Corbalan","article_published_time":"2020-05-05T00:08:35+00:00","article_modified_time":"2020-05-05T00:18:07+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1150,"url":"https:\/\/traductor-profesional.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez","twitter_misc":{"Escrito por":"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/","url":"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/","name":"CUIDA LA EXPRESI\u00d3N - Clemen Corbal\u00e1n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-300x168.jpg","datePublished":"2020-05-05T00:08:35+00:00","dateModified":"2020-05-05T00:18:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/5e616cca68a425ded661b8bd8434b330"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#primaryimage","url":"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-300x168.jpg","contentUrl":"http:\/\/consultorioveterinario.com\/traductor\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/9-300x168.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/cuida-la-expresion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/traductor-profesional.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CUIDA LA EXPRESI\u00d3N"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#website","url":"https:\/\/traductor-profesional.com\/","name":"Clemen Corbal\u00e1n","description":"Traductora de EN\/FR &gt; ES","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/traductor-profesional.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/5e616cca68a425ded661b8bd8434b330","name":"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/traductor-profesional.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f79ea149985f596f8af4bceba4c20dc9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f79ea149985f596f8af4bceba4c20dc9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Clemencia Corbal\u00e1n Jim\u00e9nez"},"description":"Muy curiosa, con una alta sensibilidad para la literatura y el lenguaje en general.","sameAs":["http:\/\/www.traductor-profesional.com","https:\/\/www.facebook.com\/Clemen.Corbalan","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/clemencia-corbal\u00e1n-jim\u00e9nez-54270b12\/","https:\/\/www.youtube.com\/feed\/my_videos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductor-profesional.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}