Clemencia Corbalán

Curriculum Vitae

Experiencia

2017 - 2018

Revisión de subtítulos.

Corrección de textos.

Subtitulado.

 

 
2015 - 2016

Experiencia en Traducción

– Traducción de textos en verso y prosa del inglés antiguo (OE) al inglés actual

– Corrección de libros y cuentos

Freelance

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Sobre mí

Amo la comunicación. Me gusta ver los textos sin errores. Y he desarrollado capacidades tanto para manejar el lenguaje ya creado traduciéndolo, adaptándolo o corrigiéndolo, como para crearlo. Mi perfeccionismo me ayuda a persistir para que un texto quede limpio; y me da la paciencia que necesito. 

Por otro lado, yo misma escribo; escribo poesía, artículos, cartas… Incluso apunto muchos de mis sueños, debido a mi faceta espiritual. Y me interesa mucho la relación entre espiritualidad y lectura. 

Estas son unas pinceladas sobre mí. Una punta del gran iceberg que cada persona alberga en sí misma. 

ESTUDIOS ACADÉMICOS

2014

Licenciatura en Filología Inglesa

2009
2006

Programas

Corrección y revisión
Word
Traducción
Omega-T
Subtitulado
Aegisub
Subtitulado
Format Factory

Contacto

Tiffany C. Kidwell

(617) 962 8802
tiffany@yourdomain.com

Joseph Waddington

(510) 894 8525
joseph@yourdomain.com

Diane Geter

(513) 585 5951
diane@yourdomain.com