Poesia Archives - Clemen Corbalán

Inicio › Poesia

Víctor Anguita: subtitular poesía

6 noviembre, 202316 noviembre, 2020 por Clemencia Corbalán Jiménez

Traducir poesía es complejo y, según algunos autores, imposible. Pero ¿qué me decís en cuanto a subtitularla? Víctor Anguita habla de ello en este artículo.

http://www.uco.es/tradav/?p=806&unapproved=1&moderation-hash=d57745d877a938334e7609a48117c974#comment-1

Mi soledad

10 agosto, 202029 abril, 2020 por Clemencia Corbalán Jiménez

«Non, je ne suis jamais seul,
avec ma solitude»
Georges Moustaki.

29 abril, 2020 por Clemencia Corbalán Jiménez

Hospital

17 junio, 202022 agosto, 2019 por Clemencia Corbalán Jiménez

Estoy en ese lugar en donde la alegría se agazapa y la verdad destapa su cara real. Donde las palabras suenan monótonas y sin cadencia. Donde la vida habitual se minimiza, el dolor y la … Leer más

INTUICIÓN

22 agosto, 20191 enero, 2019 por Clemencia Corbalán Jiménez

No sé por qué lo hago, No sé por qué. No lo entiendo y sé que es por algo. Como si alguien me alejara de lo que me hace daño. He aprendido a hacerle caso. … Leer más

The MUSIC of POETRY in TRANSLATION

5 julio, 201825 junio, 2018 por Clemencia Corbalán Jiménez

Lenguaje

21 mayo, 20185 mayo, 2017 por Clemencia Corbalán Jiménez

Con el lenguaje revelaré universos. Fiel equipaje. Clemencia.