– CORRECCIÓN Y REDACCIÓN DE TEXTOS ESPAÑOLES.

– TRADUCCIONES:

• Traducción editorial (poesía y literatura en general, guías de viaje, folletos turísticos, etc.).
• Traducción audiovisual en el área de guiones para doblaje, tanto de cine como de dibujos animados, series, documentales, programas de TV, incluyendo el subtitulado, normal y SpS (subtitulado para sordos).
• Documentos sencillos de tipo comercial, como promociones, publicidad, información a empresas, instituciones, ONG, fundaciones, etc. de productos o servicios, y similares.
• Traducción musical: partituras, letras y vídeos de canciones, musicales, etc.
• Traducción para organizaciones internacionales, en temas relacionados con educación, psicología, filosofía, y temas humanísticos en general.
• Traducción técnica en el ámbito administrativo.
• RELACIONADOS CON TRADUCCIÓN:

• • subtitulación;
  • transcripción;
  • posedición;
  • revisión;
  • transcreación o localización.