– CORRECCIÓN Y REDACCIÓN DE TEXTOS ESPAÑOLES.

– TRADUCCIÓN:

• Especialidad: Traducción audiovisual (TAV)
  • guiones para doblaje (cine, dibujos animados, series, documentales, programas de TV, etc.);
  • subtitulado (normal, y para sordos o SpS);
  • audiodescripción (AD) para personas ciegas.
• Editorial (poesía y literatura en general, guías de viaje, folletos turísticos, etc.).
• Documentos de tipo comercial, como promociones, publicidad, información a empresas, instituciones, ONG, fundaciones, de productos o servicios y similares.
• Musical: partituras, letras y vídeos de canciones, musicales, etc.
• Para organizaciones internacionales.
• Técnica.
• Otros tipos de traducción.

– REVISIÓN DE TEXTOS (de traducciones del inglés o francés al español).

– OTROS:

• transcripción;
• posedición;
• transcreación.