Traducción y adaptación de la canción Where the Wild Roses Grow, interpretada por Nick Cave y Killie Minogue, cuya letra se basa en una historia o leyenda ocurrida en la Edad Media en Irlanda, en la que un joven se enamoró de una chica bellísima cuya hermosura, al parecer, no pudo soportar, por lo que acabó con su vida al tercer día de conocerla.
subtítulación
Víctor Anguita: subtitular poesía
Traducir poesía es complejo y, según algunos autores, imposible. Pero ¿qué me decís en cuanto a subtitularla? Víctor Anguita habla de ello en este artículo.